Filmy4. 5. 2024
Manýry The Rocka prý vedly k obludnému nabobtnání rozpočtu. Problémový miláček má vroubekZajímavosti 127
- Abel Donovanovi říká "Stoykiy muzhik", což v překladu znamená "stojící muž". Tento překlad je poněkud zavádějící a ve skutečnosti nesprávný. Správný překlad by byl odolný muž nebo tvrdý muž. Při použití známějších výrazů by to znamenalo muž, který si stojí za svým.
- Před odjezdem do Berlína je Donovan varován, že východní Berlín je obehnán zdí. Ve skutečnosti zeď obklopuje Západní Berlín. Berlín se nachází ve východní polovině Německa, která byla po 2. světové válce rozdělena mezi Rusko a Spojence. Berlín byl také rozdělen mezi obě strany, což znamená, že Západní Berlín se nacházel uvnitř Východního Německa.
- Když je Donovanův dům napaden, policista se na něj naštve a řekne Donovanovi, že bojoval na pláži Omaha proti "těmhle chlapům". Během druhé světové války byly USA a Sovětský svaz blízkými spojenci, nikoli nepřáteli, a pokud policista mluvil o boji proti špionům, neměl se zmiňovat o boji na pláži Omaha.
- Telefonní značky Pacific Bell ve scénách na východním pobřeží Spojených států.
- Donovan pozoruje neúspěšný pokus o útěk od Berlínské zdi, zatímco jede vlakem S-Bahn zpět do Západního Berlína. Uprchlíci šplhají po vnější zdi, aby se dostali na západoberlínskou ulici. Stadtbahn byla v té době jedinou pozemní rychlodráhou spojující východní a západní Berlín. linka Stadtbahn překračovala hranici mezi britskou a sovětskou zónou na mostě nad lodním kanálem Berlín-Spandau. Zeď zde ležela podél východního břehu lodního kanálu Berlín-Spandau. Na západní straně zdi tedy nebyla žádná ulice, ale plavební kanál.
- Když se Abelův případ dostane k Nejvyššímu soudu USA, je zobrazen exteriér budovy Nejvyššího soudu okresu New York na adrese 60 Centre Street na dolním Manhattanu.
- Když se Donovan po natáčení vrací do svého domu, je vlevo vidět stín kamery.
- Když se Powers a ostatní řidiči seznamují s U-2, před hangárem se válí dvoumístná verze F-5 Tiger. Powers zahájil výcvik na U-2 v roce 1956, ale F-5 uskutečnil svůj první let až v roce 1959.
- Když je novým "řidičům" poprvé ukázán letoun U-2, v pozadí je vidět pojíždějící dvoumístný letoun T-38 Talon. Tato scéna se odehrává koncem 50. let 20. století. T-38 byl přijat do letectva 17. března 1961. Také Talon byl natřen na černo. Černé T-38 létají pouze na letecké základně Beale.
- V úvodní scéně, kdy postava Marka Rylance, Rudolf Abel, maluje svůj autoportrét pomocí zrcadla, vznikne zrcadlový portrét, na němž je subjekt otočen doleva. Obraz je však otočen doprava, což by bylo možné provést pouze za použití dvou zrcadel nebo za použití jiného malíře, který by se díval přímo na subjekt bez zrcadel.
- Osvětlení ve stanicích newyorského metra je zářivkové. V dobových svítidlech se používaly šroubovací žárovky.
- V Brooklynu má černé auto, za kterým se Donovan schovává, na čelním skle moderní kontrolní nálepku.
- Zobrazený vzlétající U-2 je současnější model R s delšími křídly a GPS modulem, nikoliv tehdejší model C.
- V několika scénách v Brooklynu jsou vidět rozvody kabelové televize a kabely.
- Na začátku filmu prchá Rudolf Abel ze zajetí ve vlaku metra. Podle žebrovaných bočnic je vůz okamžitě označen jako vůz metra R-32. Všechny vozy metra R-32 však byly vyrobeny v roce 1964, zatímco tato scéna se odehrává v roce 1957 a zbytek v roce 1961 (v roce, kdy byla postavena Berlínská zeď), navíc jsou v interiéru vozu nálepky s designem celé černé barvy a s bílým pruhem napříč. Tento styl byl původně koncipován v příručce grafických standardů newyorského dopravního úřadu z roku 1970 a zaváděn v průběhu několika následujících let. Zatímco stanice metra byla dobově oblečena, samotný vůz metra je dvojnásobně anachronický.
- Vodovodní potrubí pod umyvadlem v koupelně v domě Donovan z 50. let má opletené přívodní potrubí z nerezové oceli. Tento typ vodovodního potrubí byl vyvinut až koncem 80. let.
- Hoffman a Donovan se procházejí před multikinem, ale tento americký koncept sledování filmů byl v Německu zaveden až v 90. letech. Navíc jeden z filmů, Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962), je sice na plakátě, ale ještě nebyl uveden do kin. Rudolf Ivanovič Abel a Francis Gary Powers byli vyměněni 10. února 1962 a film byl v západním Německu uveden 23. února 1962.
- Vlajka visící v hangáru U-2 je vlajka s 50 hvězdami, nikoliv správná vlajka se 48 hvězdami.
- Ve scéně u Nejvyššího soudu sedí soudci u zakřivené lavice. Před rokem 1971 byla lavice rovná, v té době byla zakřivená, aby měli soudci na koncích lepší úhel. V době soudního jednání by byla stále rovná.
- Když Donovan jede metrem, venku jsou na střechách domů vidět antény Directv.
- Ve scénách ze soudní síně v roce 1957 byly americké vlajky, které lemovaly soudce, představeny až v roce 1960. V době procesu existovalo pouze 48 států. Vlajky mají 50 hvězd.
- Když se v tomto filmu vypne televizor, obraz okamžitě zmizí. Při vypnutí tehdejších televizorů se obraz smrskl na bílou tečku, která zůstala na obrazovce několik minut.
- Když Donovanovi ve východním Německu nabídli alkoholický nápoj, byl z láhve s hliníkovým šroubovacím uzávěrem. Ten v roce 1960 neexistoval. Měla by mít zátku.
- U vchodu do metra na začátku je zelený glóbus. Tyto barevné glóby existovaly až v roce 1982. Zelená znamená, že je otevřeno 24 hodin denně. Červená znamená, že není. Před rokem 1982 byly vždy bílé. Zajímavé je, že úplně stejná chyba se stala v předchozím filmu Toma Hankse a Stevena Spielberga Chyť mě, když to dokážeš (2002).
- Donovan zavolá své ženě ze západoberlínské telefonní budky, zaplatí za hovor několika mincemi a okamžitě se dovolá. V 60. letech stál tříminutový hovor z USA do Evropy 10 dolarů a při volání ze zámoří se na linku čekalo hodiny.
- Ke konci je na Abelově portrétu Donovana v odrazu světla od portrétu vidět dokonale hladký povrch papíru jako na barevném výtisku z laserové tiskárny, a nikoli hladký povrch ruční malby.
- Donovan se setkává s Dullesem v jeho kanceláři a v mluveném scénáři zazní tato slova: "... nemůžete počítat s žádným uznáním ani pomocí, pokud se věci zvrtnou". Podle předchozího hlupáka se výraz "go south" objevil v angličtině až někdy v 21. století. Četné internetové zdroje věnované etymologii však uvádějí zmínky o tomto výrazu z 20. let 20. století týkající se amerického akciového trhu, a dokonce i dřívější citace spojující tento výraz s negativními důsledky, např. smrtí.
- Ve filmu se piloti seznámí s letounem U-2 a absolvují výcvik v pákistánském Péšávaru. To je nesprávné, protože Powers a další piloti CIA byli vycvičeni k létání s U-2 v USA (na letišti Watertown Strip v Nevadě) a Powers byl několik let před letem v roce 1960 na základně v Turecku, kde létal s U-2. Powers odletěl do Pákistánu jen několik dní před svým pokusem o přelet.
- Během rozhovoru o tomto filmu s Martinem Scorsesem Steven Spielberg řekl, že se Donovanovi odstěhovali z domu do bytu, když na dům Donovanových stříleli nějací lidé. Řekl, že Donovanovi zůstali v domě po celý film, protože to vypadalo američtěji. Spielberg také uvedl, že při skutečném natáčení zasáhla dům pouze jedna kulka, nikoliv pět nebo šest, což je v rozporu s výpovědí Jamese Donovana. Jak vyplývá z jeho knihy Strangers on a Bridge, v době, kdy došlo k situaci s Abelem, žil Donovan se svou rodinou v bytě.
- Odpovědi na detektoru lži jsou pouze "ano" nebo "ne". Vysvětlení otázek k výsledkům se podává po zkoušce, nikoliv během ní.
- V době, kdy východní Němci stavěli skutečnou zeď z cihel a malty, už měli lidi pevně pod kontrolou. Nikdo neběhal po zdi a nehledal únikové otvory.
- Špionážní letoun U2 Francise Garyho Powerse nebyl přímo zasažen jednou z devíti raket země-vzduch, které na něj byly vypáleny. Střela explodovala přibližně 200 metrů od letadla. Trosky po výbuchu zasáhly letadlo a způsobily jeho pád. Střela byla takto navržena, aby se zvýšila pravděpodobnost zásahu cíle.
- V návaznosti na tvrzení v závěru filmu, že Abel nebyl v SSSR nikdy uznán za špiona, se Abel na začátku sovětského filmu Mrtvá sezóna (Mjortvyj sezon) z roku 1968 obrací na diváky jako sovětský špionský veterán (razvedčik).
- Během scény havárie U2 se Powers konečně dostane z kokpitu a je vidět, jak padá k Zemi. Poté jen o vlásek unikne zásahu částí rozpadajícího se letadla. Padající letadlo by však již bylo před Powersem, takže k jeho těsnému úniku před troskami nemohlo dojít.
- Berlínská zeď byla postavena 13. srpna 1961 v časných ranních hodinách (od 12 do 6 hodin). Její stavba byla postavena neznámo kdy, a tak si ji mnoho lidí neprohlédlo. Ve filmu je však tato scéna zachycena za slunečního světla, sněhu a poměrně velkého počtu lidí, kteří ji pozorovali.
- Když byl Abel odsouzen, nedošlo u soudu k žádné divoké scéně rozhořčených diváků. Ve skutečnosti šlo o celkem rutinní patnáctiminutové řízení. Kontroverzní nebyl ani třicetiletý trest, protože vláda nežádala trest smrti, ale "citelný trest".
- Letecká kombinéza, kterou má na sobě Gary Powers, není správná. Piloti U-2 nosili částečný přetlakový oblek. U-2 nezvládal dostatečný tlak při letu v maximální výšce. Oblek s částečným tlakem je těsně přiléhající, aby dodával tlak na povrch těla, když je tlak vzduchu příliš nízký. Má nafukovací trubky podél končetin. Později piloti U-2 nosili plný tlakový oblek, jaký nosí astronauti.
- Sebevražedná jehla na mincích vydaných pilotům U-2 nebyla potřena kyanidem. Ten není ani zdaleka dostatečně toxický. Sovětští vyšetřovatelé zjistili, že jde o látku podobnou kurare. Nyní je známo, že jde o saxitoxin, mimořádně silný přírodní neurotoxin.
- Francis Gary Powers je ve filmu zobrazen jako poručík amerického letectva v aktivní službě, ve skutečnosti však odešel z armády v roce 1956 v hodnosti kapitána. Poté se připojil k programu U-2 CIA v civilní hodnosti GS-12 a pracoval pro ni, když byl 1. května 1960 sestřelen Sověty.
- Francis Gary Powers nebyl v době, kdy byl držen v Sovětském svazu, mučen a byl poslán do jednoho z méně krutých vězení. Ve skutečnosti s ním bylo zacházeno velmi lidsky a bylo s ním zacházeno přednostně, protože se vědělo, že je vyjednávacím trumfem. Během svého věznění se Powers mohl věnovat různým činnostem včetně pletení koberce a dalších ručních prací.
- V závěrečných titulcích je uvedeno, že Sověti Abela jako špiona nikdy neuznali. Naopak, Rudolf Ivanovič Abel byl často uváděn jako příklad velmi úspěšného špiona, který dokázal zůstat nepozorovaně osm let ve Spojených státech a mlčet i po svém dopadení. Na Abelův pohřeb byli pozváni západní novináři. Jeho náhrobek je označen znakem KGB. Abel také často pronášel veřejné projevy o významu zpravodajské práce. Nakonec je Abel vyobrazen na sérii sovětských známek věnovaných "sovětským zpravodajským důstojníkům" spolu s dalšími známými agenty, jako byli Kim Philby a K. T. Molody.
- Když Hoffman sleduje Donovana během deště, mění se strana Donovanova těla, která je mokrá, z levé na pravou a zpět na levou.
- Když Mary stojí v kuchyni a drží otevřené dveře lednice, má v pravé ruce opřený trs banánů. V prvním záběru jsou banány zahnuté směrem ven ke kameře a doprava a jsou žluté. V dalším záběru kamery jsou zahnuté dovnitř, doleva, a jsou zelené a žluté.
- Když je Donovan v Berlíně na výměně vězňů, je samozřejmě krutá zima. Když se vrací domů a vítá svou ženu na verandě jejich domu, na stromech je listí a očividně je léto.
- Donovan stojí sám uprostřed mostu Glienicke bezprostředně po výměně vězňů, ale ve sněhu nejsou žádné stopy několika lidí, kteří se akce zúčastnili.
- Donovanovi je cestou na velvyslanectví ukraden kabát, přesto je v pozdější scéně (než se objeví náhradní kabát s chlupatým límcem) viděn ve stejném tmavém kabátě.
- Když Pryor překračuje Berlínskou zeď, je poprvé spatřen se skládacím fotoaparátem Zeiss na krku. Při zatčení má na krku skříňový fotoaparát typu Rolleiflex.
- Výměna vězňů se koná v únoru v zasněženém Berlíně. Když se Donovan vrací domů do New Yorku, je listí před jeho dveřmi zelené.
- Francis Gary Powers Jr.: Garyho Powerse jako agenta CIA.
- Film částečně pojednává o sestřelení letadla U-2 Garyho Powerse v roce 1960. Shodou okolností je Eva Hewsonová, která hraje nejstarší dceru Jamese Donovana Carol, skutečnou dcerou Bona, zpěváka rockové skupiny U2.
- Podle Donovana CIA vyhodnotila Abela v souvislosti s výměnou tak, že už pět let nepodniká a nemá Sovětům co nabídnout. Zatímco Donovan si myslel, že Abel by byl ideální pro vedení amerického oddělení KGB, CIA uvedla, že pokud by se situace obrátila, oni sami by byli vůči takovému repatriovanému špionovi podezřívaví a Sověti by byli ještě skeptičtější. Domnívali se také, že Abel je příliš starý na to, aby mohl být užitečný při výcviku dalších agentů. V podstatě by jeho hrozba pro Západ byla prakticky nulová. Ve filmu sice není zmínka o dalším vězněném americkém studentovi Marvinu Markinenovi, který pořídil fotografie poblíž vojenské základny v SSSR. Dopisy údajně od Abelovy manželky navrhovaly výměnu obou studentů za Abela.
- V roce 1957, kdy se stal Abelovým advokátem, bylo Jamesi Donovanovi 41 let. V době, kdy vyjednával o výměně Powerse a Abela, uplynulo pět let a jemu bylo 46 let. Jeho kariéra pokračovala dalších osm let a zemřel v roce 1970 ve věku 53 let na srdeční infarkt při pobytu v nemocnici se zápalem plic. V době natáčení filmu bylo Tomu Hanksovi 58 let, což bylo o 12 až 17 let více než muži, kterého hrál.
- Muž, který v televizi informoval o výměně Powerse a Abela, byl Pierre Salinger. Salinger byl tiskovým tajemníkem prezidenta Johna F. Kennedyho a později vedl kampaň Roberta F. Kennedyho v prezidentských volbách. Poté krátce působil jako senátor USA za Kalifornii a zbytek své kariéry strávil jako novinář pro televizní síť ABC.
- Ve filmu se James Donovan setkává s šéfem CIA Williamem J. Donovanem. Nebylo to první spojení mezi nimi. Během druhé světové války pracoval James Donovan v Úřadu pro vědecký výzkum a vývoj a v roce 1943 už působil jako zástupce generálního poradce Úřadu strategických služeb. Ten vedl William Donovan a byl předchůdcem CIA. Je pravděpodobné, že jako pomocný generální ředitel OSS by si William Donovan Jamese Donovana pamatoval, zejména kvůli jeho roli jednoho z žalobců v Norimberském procesu s obviněnými nacisty a kolaboranty na konci války.
- Ve skutečnosti žila rodina Donovanových v bytě v Brooklynu. Aby film navodil vřelejší atmosféru, zobrazuje rodinu v pohodlném, ale zabydleném domě, s nímž se většina Američanů snáze ztotožní než s bytem. Interiér představoval dokonale vyvedené studiové kulisy.
- Obraz zobrazuje (logicky) Západ (Donovana) v levé části obrazovky a Východ (Rusy) v pravé části obrazovky. Tato konvence zůstává zachována i ve scénách na mostě, přestože Donovan je na "východní" straně mostu (západní Berlín) a Rusové jsou na "západní" straně mostu (východní Německo).
- Vytvořit film o odvážném činu muže od rodiny, který se stal špionážním vyjednavačem za studené války, představovalo pro střihače Michaela Kahna jedinečnou výzvu. Kahn vysvětlil: "Byl to velký dialog. On (Steven Spielberg) to natočil spíše konvenčním způsobem, kde klíčovou roli hrály dialogy. Chtěl, aby se diváci skutečně zapojili do toho, co se říká, a aby o věcech skutečně přemýšleli, takže jsme to nestříhali jako akční film. Ve skutečnosti byly výkony Toma Hankse a sira Marka Rylance v některých momentech tak jiskřivé, že bylo těžké vůbec stříhat."
- Film dostal zelenou v červnu 2014 a na jeho výrobě se podílely tři produkční společnosti: DreamWorks, Fox 2000 Pictures a Participant Media. Tento film byl mezinárodní koprodukcí, na níž se celosvětově podílely dva státy: Německo a Spojené státy americké. Distribuce filmu byla rozdělena mezi dvě studia a celosvětově jej distribuovaly společnosti Disney Pictures a 20th Century Fox v závislosti na území. Další film Stevena Spielberga po tomto filmu, Obr Dobr (2016), by skutečně natočen studiem Disney Pictures, Spielbergův vůbec první.
- Francis Gary Powers mladší, syn Francise Garyho Powerse, působil v produkci jako poradce a zahrál si epizodní roli jednoho z instruktorů U2., Byl zakladatelem Muzea studené války a jeho emeritním předsedou.
- Výroba v německém Berlíně se konala u příležitosti 25. výročí pádu Berlínské zdi. Přestože se město Berlín nacházelo celé v sovětské části Německa, Východní Berlín byl součástí Sovětského svazu, Západní Berlín nikoli. Západní přístup do Západního Berlína byl možný letecky nebo po jediné silnici v úzkém koridoru. Obyvatelé města se mohli pohybovat mezi oběma částmi města, dokud NDR nepostavila Berlínskou zeď, která je oddělila, a vstup byl možný pouze na jednom z několika kontrolních stanovišť umístěných podél zdi nebo na jediné železniční stanici.
- Letiště Flughafen Tempelhof v jižní části centrální části Berlína v Německu je místem, kde se v letech 1948 a 1949 uskutečnily historické letecké přesuny a které bylo nepostradatelným místem. Tyto letecké přesuny se uskutečnily v době, kdy sovětská armáda uzavřela přístup do západní části města všem ostatním dopravním prostředkům. Letadla z USA, Velké Británie, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu a Jihoafrické republiky dopravovala obyvatelům města potraviny a zásoby, aby zabránila jejich hladovění. Steven Spielberg natočil na letišti Flughafen Tempelhof několik scén, včetně návratu Jamese B. Donovana a Francise Garyho Powerse domů do USA v nákladním dopravním letadle americké armády. Scény se skutečnými letouny U-2 na zemi i ve vzduchu byly natočeny o několik měsíců později na letecké základně Beale v kalifornském okrese Yuba.
- Adam Stockhausen vysvětlil, jak vypadala výprava filmu: "To znamenalo, že jsme museli vyměňovat plakáty a nápisy, měnit svítidla a všechno od shora dolů předělávat. A pak bylo samozřejmě nutné vše co nejrychleji vrátit na své místo."
- Sestřelení Garyho Powerse bylo pro film zjednodušeno. Není zmíněno, že Sověti na Powerse vypálili třináct svých nových raket země-vzduch S-75 Dvina "Guideline" a vyslali letoun. MiG-19 byl omylem sestřelen jednou ze Směrnic. Jeho pilot, nadporučík Sergej Safronov, byl zraněn a katapultoval se, ale později na následky zranění zemřel. Další sovětský letoun, zbrusu nový Su-9 "Fishpot", se pokusil Powerse zasáhnout, ale minul ho kvůli drastickému rozdílu v rychlosti: Fishpot letěl rychlostí Mach 1,1 (844 km/h), zatímco U-2 Mach 0,6 (460 km/h).
- Během pobytu ve federální věznici pracoval Abel ve vězeňském výtvarném oddělení, kde vytvářel kresby pro vězeňský zpravodaj a navrhoval a sítotiskem tiskl každoroční vánoční pohlednice, které vězni používali.
- Producenti záměrně upravili fakta o sestřelení U-2. Historickým faktem, který potvrdil James Donovan ve své knize Strangers on a Bridge, je, že ačkoli byl Powers vyhozen z letadla, jak bylo ukázáno, a poté úmyslně vyletěl na padáku, neudělal to, když se snažil dosáhnout na destrukční spínač. Tento posun ve faktech nijak významně nezměnil Abelův příběh, ale byl záměrně nepřesný.
- Zařazeno mezi 1001 filmů, které musíte vidět, než zemřete, vydaných Stevenem Schneiderem.
- Pravda je někdy podivnější než fikce. Jak řekl Steven Spielberg, "tento film; neuvěřitelný příběh obyčejného člověka, který se ocitl v neobyčejných podmínkách; je o to přesvědčivější, že postava, která je v centru příběhu, je skutečný člověk. Kvůli svému spojení s Rudolfem Ivanovičem Abelem byl James B. Donovan vystaven velkému zájmu médií i veřejnosti a pro režiséra Stevena Spielberga byl zdrojem fascinace v příběhu. Právě představa, že lidé často dělají ukvapené závěry a rychlé soudy, mu nakonec pomohla určit nejlepší způsob, jak k příběhu přistoupit. Spielberg to vysvětlil: "V příbězích ze skutečného života musíme najít padoucha a hrdinu, a tak když se rychle zaměříme na padoucha a označíme ho, okamžitě si přestaneme všímat, nebo dokonce soucítit s osobou, kterou považujeme za padoucha. Veškerou svou empatii věnujeme hrdinovi a padouchovi nepřiznáváme žádné zásluhy ani měnu. Tím se stáváme velmi jednostrannými a veškerá naše tolerance jde stranou." "Na tomto příběhu se mi líbilo mimo jiné to, že všichni, o kterých si myslíte, že by měli mít na hlavě černý klobouk, ho nutně nemají a ani to neměli v úmyslu. Není snadné fandit někomu, kdo je špiónem proti národní bezpečnosti našeho národa... Jak bychom mohli z tohoto zážitku vyjít s tím, že nám na tomto člověku alespoň trochu záleží? Ale v tomto případě ano, a to bylo něco, co mě přimělo se do projektu zapojit."
- Steven Spielberg řekl: "Jako mladík, který vyrůstal v 50. a 60. letech, jsem měl obrovské povědomí o tom, co se dělo během studené války, ale nevěděl jsem nic o výměně Rudolfa Ivanoviče Abela za Francise Garyho Powerse. O Powersovi jsem věděl, protože když jsem vyrůstal, každý slyšel, že jeho špionážní letadlo U-2 bylo sestřeleno a že byl vystaven na odiv při velmi veřejném soudním procesu, ale příběh tak nějak skončil velkolepým sestřelením. Neuvědomil jsem si, že po jeho dopadení se stalo něco, co bylo velmi zákulisní výměnou, výměnou špionů mezi Abelem, sovětským špionem, a Powersem, americkým pilotem-špionem. Takže v tom příběhu bylo hodně věcí, které mě opravdu vtáhly."
- Klíčovým úkolem při obsazování bylo najít herce, který by hrál zajatého sovětského špiona s rozporuplnou loajalitou a překvapivou hloubkou, který by byl natolik zajímavý, že by diváci dokázali vnímat jeho lidskost a přemýšlivost, a také někoho, kdo by dokázal obstát jako protihráč Toma Hankse. Steven Spielberg vždy oceňoval herce, kteří své postavy ztvárňují upřímně a pravdivě, a proto ho oslovil sir Mark Rylance. Léta sledoval kariéru tohoto anglického herce a toužil s ním pracovat, jen hledal tu správnou roli. Spielberg řekl: "Mark je jedním z nejneobyčejnějších herců, kteří kdekoli pracují. Viděl jsem ho ve 'Dvanácté noci', a tím to pro mě skončilo."
- Tom Hanks byl fascinován silným poutem, které vzniká mezi jeho postavou Jamese B. Donovana a ruským špionem Rudolfem Ivanovičem Abelem. Hanks vysvětluje: "To, co se mezi ním a Rudolfem Abelem vyvinulo, byl nejprve zcela profesionální vztah jako advokáta. Dokonce říká: 'Jsem váš advokát, mým úkolem je zastupovat vás a přinést vám tu nejlepší verzi americké spravedlnosti, jakou si dokážu domyslet, a tady je to, co si myslím, že ta spravedlnost musí být." A za tím si tvrdošíjně šel. K Abelovi si také vytvořil skvělý osobní vztah, protože měl pocit, že bojuje za dobrého člověka, a to jak osobně, tak z hlediska toho, co zastává."
- Producent Marc Platt byl obeznámen s příběhem Jamese B. Donovana a věděl také o zájmu režiséra Stevena Spielberga o studenou válku a historii obecně a cítil, že tento příběh se ideálně hodí pro režisérovo vnímání. Platt řekl: "Steven jako filmař nastudoval několik skvělých ikonických postav a dokáže historii přetvořit mimořádně filmovým způsobem. Je to ideální filmař pro vyprávění takového příběhu." A oba měli pravdu. Příběh byl zčásti právnickým dramatem, zčásti thrillerem a zčásti historickým eposem a Spielberg byl strhující. Nejvíce ho však oslovila postava Jamese Donovana. Příběh uznávaného právníka, který v 50. letech žil životem typického rodinného muže, jenž se ujal nebezpečného úkolu a zvítězil díky čistému instinktu a přesvědčení o svých zásadách, měl obrovský filmový potenciál.
- Ačkoli film líčí Donovanovo ubytování v Západním Berlíně jako spartánské, ve skutečnosti byl ubytován v komfortním domě, který byl jedním z řady takových domů pronajatých velvyslanectvím. Byl vybaven řadou zařízení a obsluhovala ho německá služebná, která pracovala pro CIA a která mu uklízela a vařila jídlo. Kontaktní osoba CIA "Bob" zapomněla první noc zapnout topení, a protože Donovan nevěděl, jak se topení zapíná, prochladl. Topení bylo vypnuté kvůli efektivní německé praxi vytápět pouze místnost, kterou v danou chvíli obýváte, a úplně ho vypnout, když nikdo není doma.
- Jedna věc, která ve filmu nebyla, byla, že během výpovědi Abelova bývalého asistenta, přeběhlíka Reina Hayhanena, bylo řečeno, že část prostředků, které rozdělil na Abelův pokyn, byla určena pro paní Sobellovou, která byla klíčovou osobou spolupracující s Ethel a Juliem Rosenbergovými, kteří byli odsouzeni a popraveni jako zrádci. Hayhanen jí peníze nedal, ale strčil si je do kapsy. Jak bylo ve filmu zmíněno, Rosenbergovi byli američtí občané, a proto byli popraveni jako zrádci. Údajné spojení mezi Rosenbergovými a Rudolfem Abelem vyšlo najevo v překvapivé výpovědi Hayhanenové. To poskytlo souvislost, která přispěla k argumentaci, že Abel by měl být popraven. A to i přesto, že k této paní Sobellové nikdy žádné peníze od Abela nedorazily.
- Když Norman Mailer psal ve svém bytě na Fulton Street 246 (budova Ovington) v New Yorku román "Barbary Shore", neměl v plánu mít za postavu ruského špiona. Jak na něm pracoval, postupně představoval ruského špiona v USA jako vedlejší postavu, ale jak román postupoval, stal se špion postavou dominantní. Po dokončení románu zatkla americká imigrační služba muže, který bydlel jen o patro výš ve stejném činžovním domě jako Mailer. Byl to plukovník Rudolf Ivanovič Abel, údajně nejvyšší ruský špion působící v té době v USA. Abel (zde ho hrál Sir Mark Rylance) pracoval pod pseudonymem Emil R. Goldfus, což bylo jméno, které získal na základě padělaného rodného listu mrtvého plukovníka KGB.
- V době, kdy se příběh Jamese B. Donovana odehrával, byla Berlínská zeď uprostřed výstavby a Steven Spielberg chtěl, aby ji diváci viděli stavět i na plátně. První verze, která se postavila, byla provizorní zeď z betonových bloků a ostnatého drátu, která byla rychle nahrazena verzí, kterou dnes většina lidí zná, s železobetonovými deskami a obrovskou trubkou na vrcholu, takže byla mnohem pevnější a obtížněji se škrábala.
- Rozhodnutí Nejvyššího soudu v poměru 5:4 doprovázelo jedno většinové stanovisko, jehož autorem byl soudce Felix Frankfurter, a dvě odlišná stanoviska. S odvoláním na předchozí rozhodnutí soudce Felixe Frankfurtera soudce William Douglas uvedl, že většinové rozhodnutí stojí v protikladu k rozhodnutí samotného Frankfurtera z roku 1950, které odsuzuje zneužití imigrační prohlídky. Čtyři disentující soudci se shodli na tom, že čtvrtý dodatek nelze jednoduše odložit, když se stane nevýhodným. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí bylo přijato v poměru 5:4, stačilo toto politicky ovlivněné smýšlení k tomu, aby Donovan prohrál případ o jediný hlas, neboť Frankfurter odmítl Douglasův názor jako snahu "přešetřit" případ zpětně. Donovan se pokusil, aby Nejvyšší soud případ znovu projednal, ale sestřelení U-2 a zajetí poručíka Powerse vyvolalo takový rozruch, že si Donovan uvědomil, že jakékoli další pokusy z jeho strany by byly marné.
- Film byl natočen pod pracovním názvem "St. James Place".
- Alan Alda hraje roli Thomase Watterse mladšího, který byl spolu s Jamesem B. Donovanem (Tom Hanks) starším partnerem advokátní kanceláře Waters a Donovan. Alda řekl: "Moje postava tak trochu vytlačuje Donovana z jeho práce, aby firmu ochránila. Watters chce jen chránit firmu a zabránit Donovanovi, aby se stal přílišným idealistou, což byl pro scénáristy chytrý způsob, jak ukázat, proti čemu Donovan stál, když souhlasil, že se případu ujme."
- Soudce v Abelově procesu Mortimer Byers byl známý jako velmi tvrdý a poměrně přísný. Například neodsuzoval jen ty, kdo se vyhýbali odvodu, ale také k pěti letům těžkých prací. James Donovan v knize Strangers on a Bridge vypráví, že jednou zaslechl Byerse, jak navrhuje, aby cizinci, kteří neusilují o občanství, byli trvale označeni na jedné ruce, aby je vláda mohla sledovat. Když byly vyneseny rozsudky, Donovan podal návrh, aby byl rozsudek v prvním bodě obžaloby (předávání vojenských tajemství) zrušen kvůli naprostému a úplnému nedostatku důkazů, které by toto obvinění podporovaly, soudce jeho návrh zamítl.
- Jeden z incidentů, který herce obzvlášť zaujal, se týkal neúmyslného rozbití použitých blesků od novinářských fotografů na zemi. Bylo to po přečtení rozsudku Rudolfa Ivanoviče Abela (Sir Mark Rylance) u soudu, kdy se kolem Jamese B. Donovana (Tom Hanks), jeho ženy Mary Donovanové (Amy Ryanová) a Thomase Watterse mladšího (Alan Alda) valila média. Sir Mark Rylance vysvětlil: "Steven přišel s nápadem použít tyto vyhozené žárovky na podlaze jako způsob, jak umocnit drama, když Mary, která je zahlcena médii, ustoupí a její vysoký podpatek jednu z těch žárovek rozdupe." Amy Ryanová dodala: "Stevena to napadlo okamžitě. Viděla jsem ho, jak si lehl na podlahu v úrovni kamery, aby přesně viděl, jak bude záběr, rozbití žárovky, vypadat. Díky tomu, jak Steven tuto scénu natočil, jsme se o Mary dozvěděli hodně, včetně mě." Tom Hanks dodal: "Nakonec to komentuje odpad. Nebylo to ani ve scénáři, nebyl to ani cool záběr, ale vlastně to doplnilo gobelín toho okamžiku a Steven s takovými věcmi přichází, protože takhle přemýšlí. Steven přemýšlí filmově. Jeho schopnost vyprávět důležité momenty příběhu jen tím, co dělá s kamerou, je důvodem, proč je Steven Spielberg. Dělá to znovu a znovu a znovu a vy můžete jen přihlížet."
- Francouzská premiéra byla naplánována na 15. listopadu 2015. Poté, co 13. listopadu Paříž zasáhlo několik teroristických útoků, při nichž zahynulo více než 120 lidí, byla premiéra zrušena.
- Během procesu s Abelem byl James Donovan nadále v neaktivním stavu jako velitel námořní rozvědky. Americký armádní seržant sloužil jako svědek obžaloby. Ten byl naverbován Sověty během služby na americkém velvyslanectví a po návratu do Států pokračoval ve službě u KGB. V jednu chvíli možná dostával peníze prostřednictvím Abelovy špionážní sítě, ale tvrdil, že nikoho z členů této sítě nezná. Donovan při křížovém výslechu čelil výzvě, protože jako advokát musel udělat maximum pro obhajobu svého klienta, ale zároveň musel dbát na to, aby jeho otázky nevyvolávaly odpovědi, které by mohly poškodit americké zpravodajské operace.
- Výzkum kostýmní návrhářky Kasi Walické Maimoneové ukázal, že na konci 50. a v 60. letech se lidé většinou oblékali do kostýmů. Řekla: "Muži i ženy byli více formálně oblečeni, což znamená, že muži nosili obleky a klobouky a ženy šaty, kostýmy a sukně. Ale pánské obleky se vůbec nepodobaly těm, které se nosí dnes. Byly konstruovány jiným způsobem, starší tradicí, s jiným tvarem těla, jinými rukávy, jiným střihem kalhot a silnější vazbou látky."
- Pro Stevena Spielberga bylo důležité, aby James B. Donovan (v podání Toma Hankse) zůstal středobodem příběhu, a skutečnost, že na začátku filmu nezazněla žádná hudba, pomohla posílit příběh a zdůraznit dialogy. Střihač Michael Kahn to vysvětlil: "Film byl natočen tak, že se v něm objevily scény, které se staly součástí filmu: "Tím, že tam nebyla hudba, nám to umožnilo skutečně poznat, jaký je Donovanův život, a skvěle to fungovalo, protože jsme se s ním rychle seznámili, protože jsme mohli jasně slyšet všechny dialogy."
- Steven Spielberg měl u Thomase Newmana jasno v tom, že od něj neočekává hudbu Johna Williamse. Newman řekl: "Steven má k Johnu Williamsovi velmi zásadní, téměř primární vztah, a to velmi úspěšný, ale povzbuzoval mě, abych psal hudbu, která odráží mou estetiku, a ne abych se snažil vyrovnat Johnovi. Johna jsem znal odjakživa prostřednictvím své rodiny, ale vždycky jsem věděl, že nechci skončit jako John Williams třetí kategorie, protože jeho styl byl tak určující součástí toho, co je filmová hudba." John Williams sice nemohl kvůli drobným zdravotním problémům, které se podařilo odstranit, napsat hudbu k dalšímu Spielbergovu filmu Obr Dobr (2016)."
- První film kameramana Janusze Kaminského se Stevenem Spielbergem byl Schindlerův seznam (1993) a od té doby spolu pracovali na více než desítce filmů. Podle Marca Platta: "Jeden může začít větu a druhý ji může dokončit a výsledkem pro nás, filmové diváky, je sledovat, jak film ožívá, jak je krásný, jak vypadá a jak působí, a to spočívá v tom, co se mezi Januszem a Stevenem zázračně stane."
- Ve filmu je přidána řada věcí, které se ve skutečnosti nestaly, například Donovan byl svědkem pokusu o překročení zdi, gang mu ukradl kabát, Donovan se vzbouřil při večeři v hotelu Hilton, muž ze CIA důrazně trval na tom, že dojde pouze k výměně Powerse a Abela, a Donovan se setkal s východoněmeckým ministrem - všechny tyto události nebyly pravdivé, ale byly záměrně přidány pro dramatický efekt.
- Lety U2 byly zřídkakdy okružní. Spíše se obvykle odlétalo ze základny v jedné zemi, přeletělo se nad cílovou zemí a poté se přistálo na základně v jiné sousední zemi. Při svém posledním letu Francis Gary Powers po přeletu nad SSSR mířil na hlavní leteckou základnu BodГё v severním Norsku. Později stejnou základnu v Norsku navštívily SR-71 Blackbirds.
- Část kontrolního stanoviště Friedrichstrasse byla znovu vytvořena v polské Vratislavi scénografem Adamem Stockhausenem a jeho týmem, včetně ikonického nápisu ve třech jazycích "Opouštíte americký sektor". Kulisy byly použity mimo jiné pro natáčení vrcholné sekvence, kdy je Frederic L. Pryor ( Will Rogers ) doprovázen na Checkpoint Wolfgangem Vogelem (Sebastian Koch). Marc Platt uvedl: "V tomto filmu se objevuje několik scén, které se odehrávají na plátně: "Všechno na scéně Checkpoint Charlie bylo pozoruhodné. Měli jste pocit, že žijete v tomto časovém okamžiku, v historii." Tom Hanks dodal: "Tito lidé odvádějí práci, kterou si ani nedokážu představit. Všechno mi to připadá jako domácí úkol a zdá se, že vždycky sotva stihnou všechno udělat. Ale když vidíte konečný výsledek, a ten je tak sugestivní, že i někdo jako já, kdo ví, že je to kulisa, se u toho ještě zdrží, jak dlouho to jde. To je zvláštní talent." Sir Mark Rylance souhlasil a řekl: "Všechny kulisy byly neuvěřitelně krásné s úžasným množstvím detailů. Jako herci pracujeme mezi řemeslníky a už jen to, že jsme obklopeni těmito lidmi s takovou zručností a láskou k tomu, co dělají, je velmi inspirující. Právě kombinace všech těchto řemesel vytváří skvělý film a Steven si vede tak kreativně."
- Skutečný Rudolf Ivanovič Abel byl ve skutečnosti velmi zručný umělec, na což se Steven Spielberg rozhodl zaměřit v úvodní scéně filmu. Spielberg to vysvětlil: To všechno bylo součástí nápadu, který jsem měl: "Začít film na tváři sira Marka Rylance, který hraje Rudolfa Abela, pak se stáhnout a zjistit, že vlastně studuje svou tvář, protože dělá autoportrét." Spielberg pokračoval: "Je to skutečně to, kým jsme, když malujeme, jak vypadáme, nebo je to naše představa někoho, koho chceme, aby ostatní viděli, což dělají špioni. Aby byli úspěšní, musí se přestrojit, splynout s okolím a vlastně zmizet. Prostě jsem si myslel, že to je dobrý způsob, jak začít příběh na správné tematické notě."
- Abelovy špionážní pomůcky byly nalezeny nejen v jeho bytě, ale také ve skladu na jiné adrese. Důvodem, proč se FBI dozvěděla o této jiné adrese, bylo to, že Abel udělal jednu obrovskou chybu. Chystal se předat krátkovlnnou vysílačku svému mladšímu kolegovi Reinovi Hayhanenovi a s vysílačkou v kufru se sešel s Hayhanenem a oba se vydali na odlehlé místo, aby ji vyzkoušeli. Vysílačka byla rozbitá, ale Abel řekl, že má náhradní. Oba se vydali do budovy v Brooklynu. Hayhanen čekal venku, Abel vešel dovnitř a vyšel s funkční vysílačkou, kterou předal Hayhanenovi. Prozrazením polohy tohoto skladu porušil klíčové pravidlo špionáže, neboť Hayhanenovi poskytl kriticky důležitou informaci, kterou později přeběhl a prozradil FBI.
- Kvůli natáčení klíčových scén příběhu, které se odehrávaly u Berlínské zdi, se produkce přesunula do polské Vratislavi. Vratislav se nacházela v dezolátním stavu, který byl důsledkem ekonomických potíží a dlouholetého zanedbávání, ale svým vzhledem připomínala město zpustošené válkou. Město bylo před překreslením hranic součástí Německa a v té době se jmenovalo Breslau, takže veškerá architektura byla v německém stylu. Podle producenta Marca Platta "se mnoha budov od války nikdo nedotkl. . . V některých budovách byly doslova díry po kulkách."
- Abel se ve skutečnosti jmenoval William August Fisher. Jeho skutečné jméno bylo používáno ve všech soudních řízeních i později. Ve filmu se po celou dobu používalo jméno Abel, protože pod tímto jménem byl znám americké veřejnosti.
- Steven Spielberg se během své kariéry často věnoval zásadním historickým událostem. Jako nadšenec do historie má znalosti o studené válce už z dětství, kdy mu otec vyprávěl o hluboce zakořeněných pocitech nepřátelství a nedůvěry, které panovaly mezi USA a Sovětským svazem, a které si dodnes pamatuje. "Můj otec odjel do Ruska v době studené války na zahraniční výměnný pobyt hned poté, co byl sestřelen Francis Gary Powers," vzpomíná Spielberg. "Můj otec a tři další spolupracovníci z General Electric stáli ve frontě, protože vystavovali Powersovu leteckou kombinézu, helmu a zbytky U-2, aby všichni v Rusku viděli, co Amerika udělala. Byl asi hodinu před začátkem fronty, když k tátovi přistoupila dvojice ruských vojenských úředníků a požádala je o pasy, viděla, že jsou Američané, a dostala je do čela fronty, aby jim nevyhověla, protože poté, co se dostali do čela fronty, ukázal ten Rus na U-2 a pak ukázal na mého tátu a jeho přátele a řekl: 'Podívejte se, co nám vaše země dělá,' což několikrát rozzlobeně zopakoval, než jim pasy vrátil." "Nikdy jsem na ten příběh nezapomněl," říká, "a díky tomu jsem nikdy nezapomněl, co se stalo Francisi Garymu Powersovi."
- O studentu Fredericu Pryorovi se traduje, že přešel do východního Berlína, aby vrátil knihu z knihovny. Film naznačuje, že se tam vydal, aby se pokusil dostat svou přítelkyni ven. Skutečnost je taková, že při výzkumu pro svou diplomovou práci o obchodu za železnou oponou kopal příliš hluboko a objevil některé věci, které úřady chtěly, aby byly pohřbeny. Obvinění ze špionáže se tedy zakládalo na skutečných zpravodajských informacích, i když Pryor skutečným špionem nebyl.
- Při popisu Berlínské zdi Steven Spielberg řekl, že "byla opravdu symbolická, ale nevypadala jako San Quentin, Alcatraz nebo jiná obrovská federální věznice. Zeď se vlastně dala poměrně snadno přelézt, jen jste se to neodvážili udělat. Když jsme ty scény natáčeli, díval jsem se na zeď a říkal si: 'Tohle se opravdu stalo? Byl Berlín opravdu takhle rozdělený?" Připomnělo mi to dobu, kdy se po celém světě začaly stavět zdi, většinou neviditelné, ale přesto zdi." Tom Hanks k tomu dodal: "Bylo to děsivé a zároveň tak trvalé. To, co se podařilo scénografovi Adamu Stockhausenovi udělat se zdí, najít tu dokonalou křižovatku v polském městě Breslau, která tak dobře ladila s tehdejší architekturou, bylo opravdu úžasné." Konečný výsledek na plátně zprostředkovává nejen hrůzu Berlínské zdi, ale i zmatek.
- Najít místo pro natáčení vlakové scény v současném Berlíně bylo pro filmaře zpočátku náročné, protože dnešní nádraží Friedrichstrasse je modernější než to, které existovalo v době studené války. Adam Stockhausen však přišel s řešením a stanici znovu vytvořil pomocí zavalitého, rezavého nadjezdu kolejí S-Bahn poblíž jiné stanice S-Bahn, která vedla podél rozpadající se cihlové zdi.
- Před převozem do federální věznice se Abel ocitl v cele se spoluvězněm jménem Vincent Squillante. To byl známý bývalý král vydírání, který řídil velký newyorský organizovaný zločin a který byl kmotřencem Alberta Anastasie - chlapíka, který býval nájemným vrahem číslo jedna pro Murder, Inc. Proti tomuto uspořádání protestoval, sdílení cely s komunistickým špionem označil za "krutý a neobvyklý trest" a tvrdil, že mu to ničí dobré jméno.
- Steven Spielberg řekl o tom, že jeho stálý spolupracovník John Williams nemohl tento film zhudebnit: "Bylo to pro mě zdrcující, protože John měl zdravotní potíže a teď už je díky Bohu v pořádku, ale vždycky jsme pracovali spolu a po dvaačtyřiceti letech spolupráce bylo téměř nepochopitelné s ním nepracovat. V jednu chvíli jsem na to reagoval tak, že bych neměl vůbec žádnou hudbu... vycházela by jen z gramofonů a rádií a takových věcí. Ale pak jsem věděl, že jsou části filmu, kterým by hudba opravdu prospěla, a když jsem věděl, že to nebude John, tak jsem se ani nerozmýšlel... první, kdo mě napadl, byl Tom Newman."
- Berlínská zeď nebyla jen bariérou mezi Východem a Západem, ale v podstatě obklopovala Západní Berlín a ponechávala pouze dlouhý úzký koridor pro silnici mezi Západním Berlínem a zbytkem západního sektoru. Po dokončení se Berlínská zeď táhla v délce 91 mil kolem Západního Berlína, což zahrnovalo 27 mil dlouhý úsek uvnitř samotného Berlína a celkem 66 mil betonu. Berlínská zeď v délce 23 mil procházela obytnými čtvrtěmi. Průměrná výška zdi byla 11,81 metru. Mezi její další prvky patřilo 41 mil drátěného oplocení, 95 mil zákopů proti vozidlům, 79 mil kontaktního plotu, 302 strážních věží a 20 bunkrů. Z 239 osob, které se pokusily uprchnout na Západ tím, že Berlínskou zeď přelezly, podlezly nebo prošly skrz ni, jich 192 zahynulo.
- Film ukazuje jasnou zaujatost soudce v tomto případu. Jedním z Donovanových argumentů před soudem bylo, že místo, kde se nachází Abelův sklad, které FBI sdělil Abelův podřízený, sovětský přeběhlík Reino Hayhanen, bylo prohledáno bez vydání soudního příkazu. Je třeba poznamenat, že nález špionážních pomůcek v Abelově bytě byl legální, neboť byly nalezeny při výkonu příkazu k prohlídce bytu ilegálního cizince. Naproti tomu nález podobných, ale mnohem škodlivějších a početnějších předmětů ve skladu byl zjevně nezákonný. Soudce to povolil, přestože se jednalo o hrubé porušení ústavy. Z právního hlediska mohl být soudce zbaven způsobilosti k právním úkonům, ale tehdejší přístup mu znemožnil s tím cokoli udělat.
- Havárie špionážního letounu U-2 Francise Garyho Powerse se natáčela před velkou obrazovkou na letišti Flughafen Tempelhof, kde produkční designér Adam Stockhausen a jeho tým postavili na pohyblivém podkladu repliku kokpitu U-2, která byla použita pro všechny detailní záběry Powerse v letadle. Podle producentky Kristie Macosko Kriegerové "bylo úžasné, že jsme mohli natáčet s těmito starými letadly na krásných místech, jako je Tempelhof, kde se události v příběhu skutečně odehrály... takové věci se nedají znovu vytvořit".
- Skutečný Francis Gary Powers zemřel v roce 1977. Jeho syn, Francis Gary Powers mladší, byl konzultantem při natáčení a objevil se také ve filmu Most špiónů (2015) jako agent CIA, který se podílí na výcviku pilotů U-2, neboli "DRIVERŮ", jak se jim tehdy běžně říkalo.
- Duté mince, které Abel používal, stejně jako duté šrouby, baterie a další předměty, vytvořil sám Abel. Ačkoli film naznačuje, že k otevření slavného "dutého nikláku" bylo zapotřebí žiletky, ve skutečnosti v něm byl malý otvor, do kterého se zasunul špendlík, aby se otevřel. Jedním z Donovanových argumentů během soudního procesu bylo, že trikové mince byly běžně k dostání v kouzelnických obchodech a obchodech s novinkami. Majitel obchodu vypověděl, že kvalita práce na ručně ražených špionážních mincích byla mnohem lepší než na mincích používaných v kouzelnických tricích.
- Scenáristé Joel Coen a Ethan Coen se po několika prvních návrzích scénáře Matta Charmana okamžitě vrhli do práce, ponořili se do dobového jazyka a do postavy Jamese Donovana vtělili postavu Toma Hankse, čímž tuto pozoruhodnou životní zkušenost zkušeně propletli do silného příběhu, který vystihuje podstatu tohoto muže. Steven Spielberg řekl: "Joel a Ethan nás dostali velmi, velmi hluboko do postav. Skutečně jim vštípili smysl pro ironii a trochu absurdního humoru, ne absurdního v tom smyslu, že si filmy mohou dovolit být absurdní, ale že skutečný život je absurdní. Jsou skvělými pozorovateli skutečného života, jak všichni víme z jejich rozsáhlého díla, a dokázali to vnést do příběhu." Jedním z témat protkaných strukturou a rámcem scénáře bratří Coenů, které Spielbergovi padlo do noty, byla představa, že špioni vypadají jako všichni ostatní. Spielberg to vysvětlil: "Nebyly to jen stíny a světlo a špióni ve stereotypním pojetí, ale byli to špióni jako lidé, nad kterými bychom se ani nezamysleli, ani bychom si jich na začátku nevšimli, natož aby nám došlo, že jsou tu kvůli misi proti naší národní bezpečnosti. Mezi Mattem Charmanem a Joelem (Coenem) a Ethanem Coenem jsem měl v rukou tři skvělé vypravěče."
- CIA nabídla pilotovi stíhačky Francisi Garymu Powersovi 30 000 dolarů ročně (265 758,43 dolarů v roce 2017), aby létal s jejím přísně tajným letadlem.
- Grafická designérka Annie Atkinsová pracovala na filmu Grandhotel Budapešť (2014) na tvorbě rekvizitních kalendářů, po nichž lidé upozorňovali, že data na kalendářích nepřipadají na historicky správné dny v týdnu. Rozhodla se, že stejnou chybu už neudělá, a pro tento film provedla rozsáhlý výzkum, aby se ujistila, že všechna data zobrazená na rekvizitách mají i historicky správné dny v týdnu. Bohužel se tým designérů nakonec rozhodl všechna data na novinách vynechat, aby se předešlo chybám v kontinuitě.
- Metro, kterým Donovan jezdí domů, je jediný dochovaný vůz metra R11 společnosti N.Y.C. Transit, který byl součástí objednávky deseti vozů vyrobených v roce 1949. Říkalo se mu "vlak za milion dolarů", protože každý z deseti vozů stál přes 100 000 dolarů. Interiér ve filmu pochází z přestavby vozu z let 1964/65, nikoli z roku 1961, kdy se příběh odehrával.
- Na začátku filmu maluje Rudolf Ivanovič Abel autoportrét, scéna vychází z obrazu Normana Rockwella "Triple Self-portrait". Steven Spielberg i George Lucas jsou velkými sběrateli Rockwellova díla.
- U letounu U-2 jsou pro udržení rovnováhy při pojíždění a vzletu pod křídly připevněna dvě pomocná kola zvaná "pogos". Právě když letoun U-2 vzlétá, jeho pomocný podvozek padá, aby se minimalizovala jeho hmotnost. U-2 byl navržen tak, aby byl co nejlehčí a měl maximální dolet a výškové schopnosti. Letoun přistává s příďovým a ocasním podvozkem v konfiguraci "kolo" - na rozdíl od typické konfigurace "tříkolka", kdy podvozek tvoří trojnožku na křídlech. Jeho konce křídel jsou vybaveny titanovými kluznými deskami, které zabraňují poškození. Poté, co se U-2 zastaví, pozemní posádka znovu nainstaluje pogy do jednoho křídla po druhém, a pak letoun pojíždí na parkoviště.
- Ve třídě se promítá film Duck and Cover, 1952, který slouží k sociálnímu poradenství v oblasti civilní obrany.
- Steven Spielberg obsadil do filmu sira Marka Rylance poté, co viděl jeho výkon ve hře Twelfth Night, za který získal třetí cenu Tony.
- Vzhledem k tomu, že Tom Hanks už měl k dispozici kvalitní filmaře, byl ochoten se do filmu zapojit, aniž by si přečetl scénář. Jakmile tak učinil, věděl, že má potenciál stát se jedním z nejzajímavějších projektů v jeho kariéře. Hanks řekl: "Tento námět mě vždy fascinoval, a to jak kvůli oblasti, tak kvůli době. Věděl jsem, že Francis Gary Powers byl pilotem U-2, kterého sestřelil Sovětský svaz, že to byl obrovský mezinárodní incident a že došlo k výměně, která ho dostala zpět, ale neznal jsem žádné podrobnosti ani to, kdo byl James Donovan." Hanks pokračoval: "Rád čtu historii a dozvím se něco úplně nového, zejména o tématu, o kterém si myslím, že se v něm dobře vyznám, a když se to stane, člověče, je to jako vyhrát v loterii."
- Velkým opomenutím v tomto příběhu je účast Reina Hayhanena, který byl Abelovým mimořádně neschopným mladším kolegou. Hayhanen, který měl hodnost podplukovníka, byl etnický Fin, jehož rodina žila ve městě nedaleko Petrohradu. Byl naverbován kvůli svému finskému původu, strávil několik let ve Finsku a poté emigroval do USA na falešný pas. Vůbec se nesnažil zapadnout, byl alkoholik a často se násilně hádal se svou krycí manželkou. Byl divoce neopatrný a tak neschopný, že někteří z řad FBI tvrdili, že by ho nenaverbovali ani jako špiona ve filmu bratří Marxů. Po letech snášení jeho neschopnosti dal Abel Hayhanenovi pokyn, aby se vrátil do SSSR. V domnění, že nebude dobře přijat, vešel Hayhanen na americké velvyslanectví v Paříži a přihlásil se Američanům. Jeho svědectví bylo klíčové pro odsouzení Abela ve všech třech bodech obžaloby.
- Donovan na začátku filmu tvrdí, že srážka pěti motocyklů je jen jedna nehoda, a na konci filmu tvrdí, že výměna amerického vězně za ruského a východoněmeckého vězně je jen jedna výměna.
- Ve scéně, kdy Tom Hanks volá své ženě z telefonní budky v Západním Berlíně, je na vývěsním štítu uveden mimo jiné film Spartakus (1960). Spartakus a Exodus (1960) byly prvními filmy, u nichž byl Dalton Trumbo uznán jako scenárista od doby, kdy byl v roce 1947 zařazen na černou listinu poté, co vypovídal před HUAAC. Ačkoli je historicky přesné, že Spartakus měl být uveden do kin ve stejné době jako jednání Jamese Donovana v Berlíně, je uvedení filmu na markýze jemným přitakáním hollywoodské černé listině a americkým protikomunistickým snahám v Hollywoodu.
- Donovan nebyl jen obyčejný právník z firmy, která se specializuje na pojistné události. Před nástupem do této advokátní kanceláře byl generálním poradcem OSS, předchůdce CIA.
- Francis Gary Powers, Jr. poskytl rozhovor v Mezinárodním muzeu špionáže. Vyprávěl, že když se dozvěděl o natáčení filmu, oslovil producenty, aby vzhledem k informacím, které byly od 80. let 20. století odhaleny, uvedli podrobnosti o historii jeho otce na pravou míru. Byl pozván na setkání se Stevenem Spielbergem, Tomem Hanksem a také s hercem Austinem Stowellem, který ve filmu hraje jeho otce Francise Garyho Powerse. Poté jim představil Joea Murphyho, otcova kolegu pilota, který ho pomohl identifikovat na můstku během špionážního obchodu.
- Autoři vytvořili fiktivní přítelkyni, kterou Frederic L. Pryor potřeboval zachránit z Východního Berlína, protože diváci by nikdy neuvěřili pravdě - snažil se vrátit nějaké knihy do knihovny, než mu to znemožnila nově postavená zeď.
- Arnold Spielberg, otec Stevena Spielberga, se během studené války, těsně po sestřelení Francise Garyho Powerse, kdy mezi oběma národy panoval obrovský strach a nepřátelství, vydal na výměnný pobyt do Ruska jako inženýr. Arnold Spielberg vzpomínal, že viděl, jak ruští občané stojí frontu, aby se podívali na Powersovu havarovanou techniku a "viděli, co Amerika udělala". Když viděli americké inženýry, ukazovali na ně a říkali: "Podívejte se, co nám vaše země dělá," což demonstrovalo strach a hněv, který vůči sobě národy cítily.
- Podle tiskové zprávy Stevena Spielberga k filmu přišel Gregory Peck v roce 1965 po příběhu. Alec Guinness souhlasil s rolí Rudolfa Ivanoviče Abela, Peck měl hrát Jamese B. Donovana a Stirling Silliphant měl napsat scénář. MGM tehdy odmítlo film natočit. Psal se rok 1965, napětí v době studené války bylo vysoké a Metro-Goldwyn-Mayer se zdráhalo pouštět se do politických záležitostí.
- Londýnský dramatik a televizní scénárista Matt Charman narazil v životopisu Johna F. Kennedyho na poznámku pod čarou, která se týkala amerického právníka, jehož Kennedy vyslal na Kubu, aby vyjednal propuštění 1113 vězňů. Rychlý průzkum ho přivedl k Jamesi Donovanovi, úspěšnému právníkovi z Brooklynu, který se zabýval pojistnými nároky. O několik let dříve Donovan obhajoval sovětského agenta obviněného ze špionáže během studené války. Přestože se specializoval na pojišťovací právo a trestnímu právu se již nějakou dobu nevěnoval, byl požádán, aby vyjednal jednu z nejvýznamnějších výměn vězňů v historii. Charman měl jen malé znalosti o fungování filmového průmyslu a odletěl do Hollywoodu v naději, že přesvědčí studio, aby dalo zelenou filmu založenému na Donovanově příběhu. Ačkoli Donovanova role nebyla v análech historie studené války příliš známá, Charman nabídl společnosti DreamWorks Pictures napínavý příběh idealistického muže, který se pohybuje ve světě národní bezpečnosti a špionáže. "Když jsem ten příběh slyšela, vyrazil mi dech," říká producentka Kristie Macosko Krieger, která se podílela na filmu Lincoln (2012) Stevena Spielberga a ve společnosti DreamWorks působí jako koproducentka. Kriegerová řekla: "Málokdo zná příběh Jamese Donovana a to, co v tomto období dějin USA dokázal, ale znělo to jako něco, co by Stevenovi sedlo."
- Za šest dní natáčení na mostě Glienicke a v okolních ulicích musela produkční firma zaplatit místnímu okresu, městu Potsdam a německé vládě 10 552,13 EUR (asi 11 428,96 USD). Jednomu člověku trvalo pět měsíců, než získal všechna potřebná povolení od 23 různých úřadů.
- Syn Francise Garyho Powerse, Francis Gary Powers mladší, v rozhovoru pro Mezinárodní muzeum špionáže uvedl, že jeho otci nebylo řečeno, aby v případě sestřelení spáchal sebevraždu, na rozdíl od toho, jak je to zobrazeno ve filmu. Místo toho byla uvedena jako možnost pro případ, že by došlo k fyzickému mučení, což pilotům umožnilo použít otrávený špendlík, pokud by se rozhodli spáchat sebevraždu. Uvedl také, že Sověti při třetí prohlídce špendlík našli, ale Powers je varoval, aby se ho nedotýkali. Sověti vyzkoušeli špendlík na psovi a ten o několik okamžiků později zemřel.
- Pro scénu před soudní síní dostali fotografové nejprve pokyn, aby si použité blesky, které jsou na dotek velmi horké, schovali do kapes. Jedním z aktérů v pozadí byl shodou okolností historik Asociace fotografů newyorského tisku. Výkonnému producentovi a prvnímu asistentovi režie Adamu Somnerovi řekl, že v té době by fotografové žárovky vyhodili na podlahu. Když si Steven Spielberg po několika záběrech všiml žárovek rozházených po podlaze, rozhodl se natočit nízký úhel pohledu na hlavní představitele, kteří se po nich procházejí.
- Zdánlivě nesourodý přízvuk Rudolfa Ivanoviče Abela byl přesný. Abel se narodil v Newcastle-upon-Tyne ruským rodičům a část svých raných let strávil ve Skotsku. V pozdním mládí se vrátil do Moskvy, ale svůj přízvuk při mluvení anglicky nikdy neztratil.
- Sovětský agent Rudolf Ivanovič Abel posílal a přijímal kódované zprávy, které byly ukryty například v dutých amerických mincích, šroubech a bateriích. FBI se o Abelových aktivitách poprvé dozvěděla v roce 1953, kdy Abelův neschopný mladší kolega Reino Hayhanen neopatrně utratil dutý niklák, který skončil v rukou novináře. Brooklynskému novináři, který niklák dostal, se zdál příliš lehký. Pustil niklák na chodník, ten se otevřel a odhalil kousek mikrofilmu s kódovanou zprávou uvnitř. Po Hayhanenových přehmatech k němu Abel ztratil důvěru a poslal ho zpět do SSSR, což by pro Hayhanena, který v roce 1957 zběhl, nedopadlo dobře. Ukázal FBI, jak rozluštit kód, a byl to právě Hayhanen, kdo Rudolfa Abela udal. "Případ dutého niklu" byl zdramatizován také ve filmu FBI Story, The(1959).
