What's Up, Mom?

Bridgette je smutná, protože si myslí, že na ni všichni zapomněli na Den matek. Jonesy vysvětluje Buttons a Rustymu, co to vlastně ten svátek je, a ti se rozhodnou, že by měli udělat něco speciálního. Vydávají se do lesa a náhodou narazí na Matku Přírodu, která si zrovna hraje s počasím. Když jí mláďata dají dárek, ona se postará o to, aby byl den v Chucklewoodském lese krásný pro všechny. Následuje hostina ke Dni matek a všichni oslavují.