Pumuckl und das große Missverständnis

Letos v létě mají Pumuckl a Eder plné ruce práce: želva, výlet na venkov a pak soused Burka slaví narozeniny! Možná až moc – protože s tolika událostmi stěží udrží své přátelství. A když dojde k velkému nedorozumění, mezi Ederem a Pumucklem se všechno změní…