Skavlan

Skavlan je norsko-švédská televizní talk show, kterou moderuje norský novinář Fredrik Skavlan. Premiéru měla ve Švédsku na stanici Sveriges Television v lednu 2009 a prvními hosty byli bývalý švédský premiér Göran Persson a jeho manželka Anitra Steenová. Dne 8. května 2009 bylo oznámeno, že pořad Skavlan byl obnoven pro druhou sezónu. Rovněž bylo oznámeno, že pořad již nebude produkován pouze švédskou televizí SVT, ale bude částečně produkován v Norsku Norskou vysílací společností. Prvních dvanáct epizod druhé sezóny pořadu Skavlan bylo produkováno švédskou televizí SVT a zbývajících dvanáct norskou NRK. Skavlan mluví norsky, a proto jsou jeho dialogy ve Švédsku opatřeny švédskými titulky, i když jsou si oba jazyky poměrně podobné a vzájemně srozumitelné. Pokud jsou osoby, se kterými Skavlan vede rozhovor, Švédové, často jim říká, aby mu dali vědět, pokud nerozumí tomu, co říká. Švédský romanopisec Jan Guillou kritizoval SVT za titulkování pořadu a uvedl, že "to není potřeba. Kdyby byl moderátor Dán, titulkování by bylo nutné, ale s norským moderátorem to nedává smysl."