Kdyby se všechny obrazy staly aktuálními, míjely se a přitom se propojovaly, ať už elegantně, nebo obscénně, skrze překlad či asociaci – jak by bylo možné obraz uchopit? Hravé překlady obrazů Hito Steyerl se zaměřují na elegantně-obscénní uchopení: V Tokiu pátrá po sérii fotografií, na kterých v roce 1987 pózovala jako modelka pro „rope bondage“. Během dotazování u odborníků a autorit v oblasti bondage umění (které se dnes prodává hlavně online) našla to, co hledala, v archivu časopisu. „Filmové napětí je teď extrémně vysoké,“ říká překladatel, zatímco Steyerl si prohlíží fotografie sebe sama z dob studií filmu.
Herci a tvůrci 8
Režie:
Dodatečné informace
Země původu:
USA, Rakousko
Ocenění:
Žádná ocenění