2 Frogs dans I'Ouest

Marii Deschamps leží celý život u nohou, ale není si jistá, co s ním. K rozčarování rodičů opouští vysokou školu a rozhodne se odjet pracovat do Whistleru, aby si zdokonalila angličtinu. Po cestě napříč Kanadou je její příjezd do Britské Kolumbie méně slavný, než si vysnila. Naštěstí potkává Jeana-Francoise Laforesta, quebeckého lyžaře, který žije na západním pobřeží už 10 let. J-F ji seznámí se svými anglicky mluvícími přáteli a s životním stylem hor. Někde na západě tato dobrodružství navždy změní její život.