Uma Macacada Qualquer

V alternativní realitě, kde jeho kariéra skončila v propadlišti dějin, nemá Nuno Markl jinou možnost, než přijmout práci v malém místním rádiu ztraceném v nejisté lokalitě předměstí: Rádio Calipso. Tam se snaží přežít, přizpůsobujíc se rozmarům ředitele Almena Menana (Francisco Martiniano Palma), muže, který stále věří, že 'postel Freddieho Mercuryho musela být jako klášter Mafra, vzhledem k zamoření krysami'; záchvatům hvězdných manýrů místní celebrity Vilely Henriquese (João Pedro Barata), moderátora pořadu "Hudební rvačka"; a pomalému uvažování všestranného Dária (Jorge Vaz Gomes), uklízeče rozhlasové stanice.