Medan allt annat händer

Žena středního věku sedí u silnice za městem a měří rychlost projíždějících aut. Současně s tím stojí dospívající dívka s přáteli před restaurací v centru města a na něco čeká. Obě mají tajný úkol. Dva paralelní příběhy v jediném dni.