Oute gata, oute zimia

Lalakis, ženatý s Poppe, se vydává vlakem do Soluně. Svoji milenku vydává za nutnou obchodní cestu. Když se Poppe dozví pravdu o motivu manželovy cesty, konečně přijme nabídku Nikose, který ji dlouho miluje, a odjíždějí do malé vesnice jménem Thyrassia, kde je také vlakové nádraží. Náhodou Lalakis a jeho milenka vystoupí na stejné stanici, aby si trochu odpočinuli, ale nějak se jim podaří vlak zmeškat. Přednosta stanice ubytuje oba páry na noc ve svém domě a nešťastnou náhodou je všechny představí.