Nightswimming

Utečenci Lukáš a Elena jsou přistiženi, jak se jednoho večera vloupávají do starší plovárny ve viktoriánském stylu. Protože chtějí jen teplé místo na spaní, Martin, který má hlídku, jim dovolí zůstat pod podmínkou, že už nic nerozbijí. Když si Lukáš a Elena jdou zaplavat do bazénu, Lukáš si všimne, že je Martin voyeursky sleduje. Tímto malým činem začíná emocionálně nabitá situace, do které jsou zapojeni všichni tři, ačkoli se původně měla týkat jen Lukáše a Martina.