So it has come to this ...

"Tak tohle je konec..." je jistě nejčastější myšlenka, která napadá tři páry z různých generací, kteří čelí novým výzvám života. Marija a Štefan jsou důchodci, kteří se nudou často málem pozabíjejí. Darja a Tomaž jsou manželé ve středním věku, jejichž jediný syn odešel studovat do zahraničí. Nika a Matic jsou mladý pár, který spolu teprve začíná. Nika je dominantní a velmi disciplinovaná, zatímco Matic je snílek a umělecká duše. Což je samozřejmě důvodem mnoha hádek.