Kichigoro, hasič z rodu Maeda z knížectví Kaga, zachrání Oshimo, mladší sestru Jirokichiho, městského hasiče ze skupiny Ha-gumi, před samurajem, který se ji pokouší unést. Oshimo ke Kichigorovi cítí náklonnost. V tu chvíli se městem rozezní požární poplach…
Kenka tobi - Zempen