Jäkelskap i kikar'n

Píše se rok 1955. Cenný obraz byl ukraden a Dagmar je v nemocnici. Pro Vågeho tenhle začátek léta rozhodně není ideální. Penzion Solhöjden je plný hostů a jeden z nich je nyní podezřelý z krádeže neocenitelného pokladu majitelů. Otázka je, kdo? Mohl by to být hrabě Hökenhjelm? Protože ten určitě něco skrývá. Nebo jeho žena, hraběnka? Mimochodem, zdá se, že má něco společného s Ludvigem, trampem, který má na starosti štípání dřeva a dočasně bydlí ve stodole. V penzionu žije i Ester, která nejenže jí kopřivy, ale zdá se, že má v dalekohledu ještě něco jiného. Norská Grete je zpět jako hospodyně v penzionu, ale co provedla? A proč má inspektor Grip takovou radost, že ji vidí. Klid, jen klid. S pomocí Dag-Otta se všechno vyřeší... nebo ne?