A Simple Mistake

Pan Hallate odjíždí na cestu a jeho milující manželka mu pomáhá vynést věci. Konečně je vše připraveno a ona jde na zápraží a sleduje, jak nastupuje do vozu. Augustus Slip, který se v tu chvíli náhodou objeví, ji spatří a, jako mnoho jiných mužů malé postavy, se hluboce zamiluje do paní Hallateové mohutné postavy. Jde a koupí kytici a, vracejíc se k domu, vejde do salonu a vnucuje paní Hallateové svou pozornost. Ona o něj ovšem nestojí, a když odmítá odejít, utíká se pro pomstu ke služce v kuchyni. Služka zrovna hostí svého přítele, strážníka O'Briena, a paní Hallateová je opravdu ráda, že vidí zástupce zákona, a žádá ho, aby výřečného Augusta vyvedl. Mezitím pan Hallate zmeškal vlak, a tak se vrací domů. Augustus ho slyší vcházet, schová se za závěs, a když vstoupí strážník, je Hallate jediný muž na dohled.