Le silence de la forêt

Film o tom, jak těžké je i pro člověka s nejlepšími úmysly poznat a respektovat jinou kulturu. V tomto případě je problém tak palčivý, že se dokonce vedou bouřlivé debaty o tom, jak tu "jinou" vůbec nazývat. Titulky ve filmu používají známé slovo "pygmejové", což je poměrně pejorativní evropský termín; bantuský nebo vesnický výraz pro stejnou skupinu, Babingas, má podobné negativní konotace. Tyto vysoce specializované sběrače a lovce z tropických deštných pralesů by se možná měli nazývat svým vlastním etnonymem, Aka, MoAka (jedn. číslo) a BaAka (množ. číslo).