Toloka

Na kopci stojí chalupa Kateřiny…“ je balada od ukrajinského básníka Tarase Ševčenka. Vypráví o záchraně Kateřinina milence, kterého zachrání tím, že ho vydává za svého bratra. Tento příběh, podobenství, se vine celou ukrajinskou historií a rekonstruuje její dramatické a hrdinské epizody. Každá výzva, včetně Černobylské havárie, zanechává Kateřinu bez domova. Ale je tvrdohlavá, stejně jako mnoho generací Ukrajinců, a svůj dům znovu staví z kousků. Příběh není jen o Kateřinině vykoupení, ale také o přežití Ukrajiny v průběhu staletí, které se odráží v lidové tradici zvané Toloka.