Barbarians of the Bay

Mladý Jean-Philippe Tanguay, zapálený hokejový fanoušek, sní jen o jediné věci: stát se hráčským agentem. Jeho idolem je bratranec Yves Tanguay, bývalý hráč NHL, který nyní hraje za amatérský hokejový tým Barbares de La Malbaie. Když tým postoupí do kanadského šampionátu, Yves přesvědčí svého mladého bratrance, aby ho doprovázel do Thunder Bay. Oba bratranci to vidí jako jedinečnou příležitost pro svou kariéru a vydávají se na cestu, která jim ukáže, jakou cenu je třeba zaplatit za splnění snů.