La zerda ou Les chants de l'oubli

„La Zerda a písně zapomnění“ (1982) je jedním ze dvou filmů, které natočila alžírská spisovatelka Assia Djebarová, spolu s filmem „La Nouba des femmes du mont Chenoua“ (1977). Silná poetická esej založená na archivních záběrech, v níž Assia Djebarová – ve spolupráci s básníkem Malekem Alloulou a skladatelem Ahmedem Essyadem – dekonstruuje francouzskou koloniální propagandu zpravodajských šotů Pathé-Gaumont z let 1912 až 1942, aby odhalila známky odporu mezi podrobeným severoafrickým obyvatelstvem. Prostřednictvím nového sestavení těchto propagandistických obrazů Djebarová obnovuje historii ceremonií Zerda a naznačuje, že síla a mysticismus této tradice byly vymazány a zničeny predátorským voyeurismem koloniálního pohledu. Tento pohled je tak subvertován a odhalena skrytá tradice odporu a boje proti jakémukoli exotizujícímu a orientalistickému pokušení.