The Legend of Black Thunder Mountain

Odtrženi od kolony vozů jsou pan Parish a děti napadeni ozbrojenými muži, což donutí mladou Annu a Jamieho uprchnout do divočiny, zatímco osud jejich otce je neznámý. Netuší, že s sebou nesou tajnou mapu pokladu, ale s Georgem a Buzzem, kteří pátrají po zlatě, a pomateným horalem McTavishem na útěku, je čeho se bát. Pomoc však přichází z nejpodivnějších míst, včetně divoké smečky vlků, majestátního divokého orla Balderdashe a dokonce i mateřské medvědice grizzly, kterou pojmenují po své přítelkyni paní Mullenové.