Dlouho si pár vyměňoval milostné dopisy, on žil na severovýchodě a ona v Rio de Janeiru. Jednoho dne se vydá do úžasného města se svým kolegou, ale brzy čelí problému: protože dívce poslal fotografii někoho jiného, bojí se přiblížit a odhalit, kdo skutečně je. Současně se kolega pohádá s dívkou, která zuby nehty brání rock 'n' roll.
