Xin er lu ying xiong zhuan

Během počáteční fáze války proti Japonsku v Baiyangdianu v provincii Che-pej vedl oddíl Yanling, jemuž velel komunista Chej Lao-cchaj, efektivní partyzánskou válku. Jang Siao-mej, prchající před zneužíváním ze strany svého manžela Čang Ťin-lunga, se k oddílu přidala a zamilovala se do farmáře Niou Ta-š’a. Čang Ťin-lung, neschopný se změnit, zběhl k Japoncům. Jak se japonské operace stupňovaly, Siao-mej, Ta-š’ a Čang Ťin-lung se ocitli na rozdílných cestách v tomto konfliktu.