Ganbatte ikimasshoi

Etsuko je typická japonská středoškolačka, která má smůlu v lásce, ve škole jí to moc nejde a život ji prostě nebaví. Až do dne, kdy ji pohled na loď elegantně klouzající po moři inspiruje k tomu, aby se chopila vesla. Protože ji školní veslařský tým, složený pouze z chlapců, odmítne, rozhodne se založit si vlastní tým, složený pouze z dívek. Od té chvíle už nic nebude jako dřív.