Mr. Hobbs Takes a Vacation

Bankéř Roger Hobbs touží strávit dovolenou o samotě se svou ženou Peggy, ale ta trvá na rodinné dovolené v kalifornském plážovém domě. Ten se ale ukáže být ošklivý a zchátralý. Dcera Katey se stydí za rovnátka a odmítá jít na pláž, stejně jako syn Danny, závislý na televizi. Když se k rodině připojí i Hobbsrovy dvě nešťastně vdané dcery s manželi, musí jim pomoct s problémy, aby konečně dosáhl klidu.