Adieu, mon ami

Německo, 2. světová válka: Desetiletá Dagmar právě přišla při bombardování o milovaného bratra-dvojče Douga a celou rodinu. Spolu s mladou dívkou, která pracovala v pekařství Dagmariných rodičů, uprchnou do Bavorska a najdou útočiště u vzdálených příbuzných Dagmariny rodiny. Dívka se v cizí rodině necítí dobře, ale brzy si najde dobrého přítele: Laurenta, sedmnáctiletého francouzského dělníka. Laurenta trápí August, "hlava rodiny", ale nemůže se bránit, protože jakmile způsobí konflikt, bude poslán do převýchovného zařízení ve Francii, což je ještě horší. Dagmar a Laurent se velmi sblíží a stanou se skoro jako bratr a sestra, jsou si vším, co mají, a Dagmar se do Laurenta dokonce trochu zamiluje. Jednoho dne August uvidí, jak Laurent objímá Dagmar, vyvolá konflikt a nakonec je Laurent poslán zpět do Francie...