2005
Arthur Dent, pozemšťan
Ford Prefect z planetky poblíž Bethelgeuse
Tricie McMillanová - Trillian
Zaphod Biblbrox, prezident galaxie
Marvin (mluví)
Questular Rontok
Zlatý Bartfast, stavitel planet
Vogon prostatik Jeltz (mluví)
Humma Kavula
hlas Hlubiny myšlení
Eddie, hlas palubního počítače
hlas vypravěče
Marvin - uvnitř robota
hlas velice překvapeného vorvaně
štamgastka v hospodě
Fook
přízračný obrázek
Jin Jenz, TV moderátorka
Vogon Kwaltz Hrontok (mluví)
Vogon
barman
buldozerista
Lunkwill
Vogon Interpreter (voice)
Additional Vogon Voices
Creature Performer
Vogon Soldier
Deep Thought Technician (uncredited)
Gag Halfrunt (uncredited)
Pall Bearer (uncredited)