Marchands de sable, Les

Alain provozuje Le Detour, malou kavárnu v Paříži, kde pracuje Antoine. Antoine se znovu setkává se svou sestrou Marií, když je propuštěna z vězení; jsou si velmi blízcí, možná až nezdravě, ale Marie netuší, že se Antoine zapletl se Stephanem, který pracuje jako číšník v jiné kavárně. Damien, místní podnikatel, tlačí na Alaina, aby Le Detour rozšířil a jako manažera do něj zapojil svého synovce Xaviera s podílem na zisku. Zatímco Alain váhá s Damienovou nabídkou, Xavier nabídne Antoinovi šanci vydělat si nějaké peníze načerno doručením drog dealerům. Antoine zásilku doručí a převezme platbu, ale s penězi uteče, místo aby je přinesl zpět Xavierovi, což má pro Antoina a jeho přátele tragické následky.