Zu jeder Stunde

Voják Martin je přeložen do malé pohraniční vesnice v Durynsku. Během bouře zachrání Renatu, dceru sedláka. Ti dva mladí lidé se do sebe zamilují, což rozčílí Renatina otce, který už dceru zaslíbil synovi velkého sedláka Grabowa. Od té chvíle dělá vše pro to, aby Martina a Renatu rozdělil. Mezitím se Grabow připravuje k útěku z NDR s pomocí desátníka Zimmera, který mu dluží.