Sin bu sin yao ni

Čtrnáctého července lunárního kalendáře se otevírá brána mezi peklem a světem a mnoho duchů uniká. V bytě náhle zemře teenager a případ vyšetřuje strážník Kenny. Ve stejnou dobu zažívají hlupák Joe, Lon a Fatty podivné věci během "Svátek duchů". Později se duch přichytí na tělo Mandy. Lon, vnuk exorcisty Lunga, cítí, že se blíží něco horšího.