New York Town

Victor Ballard, bezstarostný, i když chudý pouliční fotograf, sdílí newyorský ateliérový byt s polským malířem Stefanem Janowskim. Velkoměsto rozdává radost i utrpení bez rozdílu: V bytě pod Victorem a Stevem se Gus Nelson dozvídá, že se jeho ženě narodila paterčata, zatímco osamělý nájemník v bytě pod Gusem rezignoval na život a spáchal sebevraždu.