Dojo yaburi

Misawa Ihei (Nagato) cestuje se svou ženou Tae (Iwashita Shima), která nesnáší šermířské souboje o peníze. Tae je dcera hlavního rádce klanu, která se provdala za nízko postaveného Ihei, aby se vyhnula tomu, že se stane milenkou pána klanu. Do toho všeho vstupuje Oba Gunjuro (Tetsurō Tamba), tajemný rónin, který udělá cokoli pro peníze. To vede k odpovídajícímu vyvrcholení, kdy se síly nenávisti a lásky sbíhají, zatímco se pár snaží prorazit hranici!