Trouble in the Glen

Major Jim „Lance“ Lansing, bývalý americký pilot U.S. Air Corps, se po válce vrací do Skotska. V údolí, kde se usadí, nachází mnoho problémů kvůli panovačnému chování místního statkáře, Sandyho Menguese, bohatého Jihoameričana, který se se svou dcerou Marissou vrátil do země svých předků. Lidé, vedení Lansingem, nakonec Menguese přimějí k obnovení míru v údolí, ale až po krátké a nepřesvědčivé bitce mezi Lansingem a Dukesem, Menguesovým předákem.