Horské městečko je odříznuto od okolního světa neustávajícími sněhovými bouřemi dřív, než se turisté a skupina vojáků se svými nemocnými koňmi stačí dostat z údolí. První lavina pohřbí silnice i železniční trať. Lidé a dobytek se tísní v několika málo domech, které jsou stále v bezpečí, a v malém hotelu. Manfred a Jutta, kteří zde trávili dovolenou se svým sedmiletým dítětem, musí dát dětský pokoj k dispozici evakuovaným. V napětí této první noci, kdy se nemohou jeden druhému vyhnout, mezi nimi propuknou dlouho nevyslovená obvinění. Zahořklý Manfred zajde tak daleko, že Juttu vyprovokuje k aféře, a je šokován, když se ta nebrání důrazněji. Zraněná a zvědavá se nechá svést francouzsky mluvícím vojákem.
