Závod o zlato

Kamarádi Matt Clarck a Ray Rosowitz sní o tom, že vyhrají zlato na blížících se Olympijských hrách. V mezinárodním zápase USA s Českou republikou však kapitána Matta zraní puk do hlavy tak nešťastně, že se probudí až v nebi. Na přestupní stanici svatý Petr rozhoduje, co s ním, jelikož se k nim dostal omylem, a protože zná jeho touhu po vítězství na OH, chce mu umožnit návrat na Zem, aby mohl svůj sen uskutečnit. Jenomže už je po kremaci a o pohřbu známého reprezentanta se mluvilo i v televizi, takže návrat do vlastního těla není možný. Matt se vrátí do těla nejlepší americké krasobruslařky Sarah Bryanové. Po jejím zázračném uzdravení nikoho nepřekvapí, že dívka se na ledě pohybuje jako hromotluk, nic si nepamatuje a divně se chová