Entre la mer et l'eau douce

Claude Tremblay je písničkář a právě zahajuje svůj recitál na Place des Arts. Dlouhý flashback nás zavede do minulosti, kdy pracoval v rodné vsi Charlevoix. Ale záhy odjel do Montréalu, kde si vydělával příležitostnými špatně placenými pracemi. Díky románku s televizní hlasatelkou se mu podařilo zahájit pěveckou kariéru, ale náhle se všechno změnilo a tak se pokouší hledat řešení ve svém rodišti, kde už také nic není jako dřív… (LFŠ 2006)