Onnagokoro dare ka shiru

Ikeuči byl kapitánem hokejového týmu Univerzity K. Šikocuko, dcera majitele západní restaurace "Piccolo" v Ginze, byla také studentkou Univerzity K a krasobruslařkou. Oba snili o účasti na olympijských hrách v Oslu a usilovně na tom pracovali. Jednoho dne Mizuno, který provozoval obchod se sportovními potřebami v Ginze, ukázal gejšu Ikeučimu a dalším mladším členům týmu, když je zavedl do obchodu v Šimbaši.