Forward Pass, The

Marty Reid, hvězdný quarterback Sanford College, je neustále terčem soupeřů. Přísahá svému kamarádovi Honeymu Smithovi a trenérovi Wilsonovi, že s fotbalem navždy skončí. Ed Kirby, který Reidovi nemůže přijít na jméno, ho nazývá zbabělcem. Wilson proto požádá Patricii Carlyle, místní femme fatale, aby Reida přiměla hrát dál. Na taneční zábavě, kam mají přístup jen hráči, Kirby Reida provokuje tancem s Pat. Výsledkem je, že se Reid do hry vrací.