Riders of the Whistling Pines

Gene sleduje lesního strážce Charlese Cartera, podezřelého z toho, že povolil dřevorubci Henrymu Mitchellovi kácet chráněné dřevo. Gene vystřelí na nebezpečnou pumu a zdá se, že Cartera zabije. Ve skutečnosti Cartera zabil Bill Wright, Mitchellův společník, protože strážce objevil v lese napadení bekyní mniškou. Pokud by se napadení neohlásilo, stromy by uhynuly a musely by se pokácet, čímž by Mitchell a Wright profitovali. Aby Gene co nejlépe odčinil svůj čin, prodá svůj sportovní kemp a peníze dá Carterově dceři Helen. Cestou do Texasu Gene objeví napadení bekyní a lesní správa ho pověří dohledem nad programem postřiku oblasti DDT ze vzduchu. Po prvním dni postřiku obviňují rozzuření chovatelé dobytka DDT z otravy mnoha uhynulých zvířat.