Bill je talentovaný tanečník, který vystupuje s Jazzbo, dokud na tanečním parketu nespatří Molly. Vyzve ji k valčíku, vyhrají první cenu a ještě téže noci se vezmou. Konečně se vymaní z područí rodičů a šéfů. Následujících 24 hodin se netancuje, protože je na návštěvě příbuzenstvo. Po 24 dnech je jejich byt konečně hotov, a tak se mohou vydat do Hoffmanova pařížského tanečního paláce. Molly ale umí tančit jen valčík, a ne nový, žhavý jazz, takže odejde a Bill ji následuje. Jsou oba nešťastní, Bill má v romantice dvě levé nohy.
