Ceci est une pipe

V knihkupectví objeví Patrick B. sbírku fotografií nahých černošských modelů. Ve zkušebním výtisku jsou však fotografie intimních partií systematicky vyřezané, takže v knize vznikly malé čtvercové otvory. Patricka kniha fascinuje a chce si ji koupit, ale prodavač mu ji odmítne prodat. Následně ji ukradne, ale je přistižen… V rámci série "Diaries" pro Canal, autoři snímku "Dancing" přinášejí kroniku o vlivu obrazu na reprezentaci těla a sexuality, natáčejí film o intimitě a veřejnosti, čímž stírají hranice mezi žánry.