Traversée de l'Atlantique à la rame, La

Adelaide a Jonathan, novomanželé, opouštějí v roce 1907 New York v loďce a plují, nevědomi si světového dění, do Evropy. Léta plynou a mění je, láska se postupně mění v nenávist a poté v lhostejnost. Stáří je téměř tady a s ním, při posledním koupání, v posledním objetí, manžel a manželka končí "konečně sami". Loďka unášená proudem bude objevena na březích Evropy v roce 1957.