Zásoby na zimu

Je 7. října a Chip usilovně pracuje na tom, aby si v dutině stromu nashromáždil dostatek žaludů na zimu. Dale by raději spal ve své krabičce od sirek, ale rozzlobený kopanec od Chipa ho přiměje k zuřivé práci. Ale i tak toho moc nezvládnou. Na jejich stromě už skoro žádné žaludy nejsou. Naštěstí si tyto dvě polo-inteligentní veverky všimnou polo-nesrozumitelného Kačera Donalda, strážce parku, jak sází žaludy. Okamžitě se rozhodnou ukrást mu pytel s drahocennými ořechy. Donald brzy zjistí, co mají v úmyslu, a připraví past v podobě krabice podepřené klacíkem. Je to sice primitivní past s žaludem jako návnadou, ale to Daleovi stačí, aby ji sklapl a uvěznil Chipa. Donald brzy zjistí, že se může bavit podněcováním hádek mezi těmito dvěma hašteřivými veverkami, ale podceňuje jejich přátelství a schopnost spolupracovat jako tým proti společnému nepříteli: v tomto případě proti nevrlému kachnovi.