Rattfink pomáhá indiánům porazit pevnost střeženou Rolandem, ale indiánům se to nedaří. Rolandovi se podaří zbavit jejich vůdce, Rattfinka, a podepsat mírovou smlouvu. Indiáni pozvou Rolanda na dýmku míru, ale jeden z nich omylem naplní dýmku střelným prachem.
