Zajímavosti 16
- O viac ako 20 minút dlhšia pôvodná režisérska verzia obsahuje scény, v ktorých je patrný vzrast sexuálneho napätia vo vzťahu medzi Léonom a Mathildou i miery jej angažovanosti v brutálnych akciách. Pod nátlakom filmového priemyslu bola táto verzia revidovaná do mainstreamovejšej podoby, s ktorou sa mali možnosť oboznámiť aj diváci v kinách.
- Léon je de facto rozšírenou verziou pôvodnej postavy Victora - čističa z Bessonovho predchádzajúceho filmového projektu Nikita. Režisér sa mu tu rozhodol venovať samostatný priestor.
- Matilda zapíše Leona a seba v hoteli pod menom MacGuffin. Je to tiež filmový termín vymyslený Alfredom Hitchcockom a znamená nejakú banálnu vec, ktorá nemá iný význam vo filme, len posunie dej trochu dopredu.
- V prvej verzii scenára mal hlavný hrdina meno Leone Montana, čím sa mal zvýrazniť jeho taliansky pôvod. Napokon sa to však do finálneho textu nedostalo.
- Chyba vo filme: Počas Mathildinej hry, keď sa prezlieka za rôzne postavy a Leon sa ich snaží uhádnuť, zrkadlo v kúpelni mizne a objavuje sa. Keď Mathilda hrá Madonnu, je zrkadlo v kúpelni, pri Marilyn Monroe zmizne, pri Chaplinovi je tam a opäť mizne pri Gene Kellym.
- SPOILER! Kvůli příliš "lolitovskému" motivu byl Besson nucen z filmu vystříhat 26 minut choulostivých scén, aby mohl být film vůbec vpuštěn do kin. Použitý scénář byl ovšem jen slabým odvarem toho původního, ve kterém dívenka při tréninku používá ostré náboje místo panitballových kulek, svléká se před Leonem do naha, při polibku vyžaduje zapojení jazyka a v závěrečné scéně to byla ona, kdo sebevražedně odpálí granáty připevněné na svém těle.
- SPOILER! Kvůli vysokým nákladům vznikala většina záběrů v Evropě a z New Yorku si tak zahrálo jen několik exteriérů a chodba před Leonovými dveřmi. Pro dokonalou iluzi nechal dokonce Besson přivézt z Ameriky na dvě tuny rekvizit včetně telefonů, zásuvek nebo televizorů. Když tedy Mathilda v New Yorku žadoní, ať ji Leon pustí do bytu, ten reaguje za týmiž dveřmi, ale o půl roku později a v Paříži.
- Proti obsazení Natalie Portmanové do role Mathildy z počátku silně protestovali její konzervativní rodiče. Nezamlouvalo se jim, že se má jejich jedenáctiletá dcera podle scénáře zamilovat do staršího muže a učit se od něj zabíjet. Režisér ale zvítězil, když úzkostné rodiče přesvědčil, aby dceru nechali scénář aspoň přečíst - ta se pro roli tak nadchla, že u rodičů žadonila tak vytrvale, až je přesvědčila.
- I když Besson napsal roli Leona Jeanu Renovi na tělo, pokoušel se místo něj původně obsadit známější herce jako Roberta De Nira, Al Pacina nebo Mela Gibsona. Když se ale s každým z nich sešel, zjistil, že i když všichni o roli zájem měli, těžko by se jí věnovali naplno. Nakonec se tedy ještě rád vrátil k Renovi.
- Inspiraci pro postavu Leona našel Besson v mohutném muži, kterého v parném létě uviděl v dlouhém kabátě a s obrovskou brašnou vyčkávat v temném průchodu. Okamžitě se prý dovtípil, že šlo o zabijáka.
- Natalie Portman protestovala proti tomu, aby její postava kouřila. Měla strach, že to bude mít špatný vliv na děti. Souhlasila až po té, co ji Luc Besson přesvědčil, že během filmu její postava s kouřením přestane.
- Liv Tyler měla hrát postavu Matildy, ale byla příliš vysoká.
- Kytka, o kterou se stará Leon se jmenuje aglaonema, čte se "ag - leon - ema".
- Stansfield řekne, že se přijde přesně v poledne. V domě Leona pak vidíme hodiny na čase 11:58. Následující scéna, než se Stansfield objeví, trvá přesně dvě minuty reálného času.
- Během filmování na ulici, kde bylo hodně policejních aut, přiběhl muž, který právě vykradl obchod. Když viděl přítomnost tolika uniforem, sám se dobrovolně odevzdal do rukou komparzu.
- Natalie Portman byla původně pro svou roli odmítnuta kvůli nízkému věku, ale vrátila se na zkoušku a předvedla výborný výkon.