Kaptein Sabeltann og skatten i Kjuttaviga

Jednoho dne, když se malá Sunniva koupe v laguně, objeví na vraku staré lodi Hrozného Gabriela starou mapu pokladu. Ukáže ji Rubenovi a rozhodnou se vydat na lov. Mapa totiž ukazuje, kde je v Kjuttavize zakopán zlatý poklad Hrozného Gabriela. Suchozemci nic netuší a připravují se na honbu za pokladem, ale piráti se mezitím o mapě a pokladu dozvědí. Kapitán Šavlozub a dva jeho muži, Pelle Pirát a Pinky, zvaný také "nejmladší pirát na světě", se připravují ukořistit poklad Hrozného Gabriela a udělají pro to všechno.