28.1.2020, 04:00
Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu M.A.S.H.?
12 obrázků v galerii
M*A*S*H | Foto: 20th Century Fox Television
Co se týče dabingu, je to jako se vším, najdete stoupence i odpůrce. Český dabing patřil v jisté době ke skutečné špičce ve svém oboru, což se bohužel v posledních pár letech tragicky změnilo. I tak je ale neodmyslitelnou součástí české filmové i televizní produkce. Konec konců, bez dabingu by si neškrtla řada z nás, o dětech a většině seniorů nemluvě. Navíc v televizi to ani jinak nejde.
Dokážete si ale k tolik známému hlasu přiřadit i tvář jejího českého "majitele"? A jak moc se liší představitel role s jeho českým protějškem? Dnes, kdy má Alan Alda, představitel milovaného Hawkeye, narozeniny, si tenhle rozdíl názorně předvedeme na populárním seriálu M*A*S*H.
Související články:
