Un moment d'égarement

Pierre, čtyřiačtyřicetiletý muž, spokojeně rozvedený, vezme svou dospívající dceru na Azurové pobřeží spolu se svým přítelem Jacquesem a jeho dospívající dcerou Françoise. Na plážích Saint-Tropez, kde se opaluje nahoře bez, Jacques a Pierre diskutují o manželství a rodičovství. Poté, v divokém okamžiku na noční párty, si Françoise začne hrát s Pierrem a jedno vede k druhému: stanou se milenci. Po několika schůzkách chce Pierre vztah ukončit, ale Françoise mu vyzná lásku a chce o tom říct svému otci. To také udělá, ale vynechá Pierrovo jméno, takže Jacques požádá Pierra o pomoc při identifikaci toho, kdo svedl jeho dceru. Co Pierre udělá?