Novinář Tore Haugen se vrací z USA zpět do Norska. Zamiluje se do novinářky Tore Næss a brzy zjistí, že ho najali do stejných novin jako ji. Næss vykazuje mimořádné kvality a stává se z ní hvězdná reportérka, zatímco Haugen je průměrný. Když spolu mají dítě, vyvstává otázka, kdo by měl obětovat kariéru a zůstat s ním doma. Haugen se brzy v roli táty na plný úvazek cítí jako ryba ve vodě.
