Surrealistický příběh o manželském páru Hilbertovi a Rebekce a jejich sedmiletém synovi Granbergovi. Na Rebekčiny 35. narozeniny je syn poslán na skautský výlet, zatímco dospělí slaví den idylickým obědem na venkově. Po návratu domů na ně čeká jejich syn, kterému je nyní 57 let, s dárky a květinami. Uplynulo padesát let, aniž by si toho někdo všiml.
