Druhá strana naděje

72%

Zajímavosti 2

  • Před uvedením filmu se režisér a producent Aki Kaurismäki a jeho dlouholetý dekoratér Markku Pätilä dostali do sporu ohledně způsobu uvádění titulků ve finské verzi, protože všechny tituly související s dekoracemi (dekoratér, mistr výpravy a stavitel dekorací) jsou uvedeny pod jediným názvem "Lavastus". Kaurismäki na to reagoval, že tato formulace by snižovala Pätiläho roli a umělecká práva na scénografii; Kaurismäki tato tvrzení odmítl a také uvedl, že Kaurismäki sám navrhl detailní vizuální podobu filmu a dokonce poskytl velkou část rekvizit. V odpovědi také přislíbil, že v mezinárodní verzi s anglickými titulky bude Pätilä jako jediný uveden pod titulem "set decorator". Dne 1. února 2017 Pätilä a jeho právníci podali k Tržnímu soudu v Helsinkách žalobu na zákaz uvedení filmu ve Finsku v jeho současné podobě; následující den soud rozhodl, že není třeba film zakázat a že otázky týkající se práv na scénografii filmu budou rozhodnuty později - za předpokladu, že se strany předtím nedohodnou mimosoudně.
  • Herci hrající sourozence Khaleda a Miriam jsou skuteční sourozenci.