Recenze filmu Louskáček a čtyři říše

Zkrátka i líbivý kýč zosobňuje disciplínu, která se musí umět, pokud nemá ze zážitku zůstat jen hromádka lepkavého cukrkandlu na dně pestrobarevného sáčku.

Louskáček a čtyři říše je klasickým příkladem toho, jak může dopadnout velkorozpočtový film, do jehož vzniku kecá příliš mnoho lidí, kteří mají hodně peněz, kokainu a prostitutek a myslí si, že "vědí, co divák chce". A je jich hodně a každý si myslí, že divák chce něco jiného.

I přesto, že Keira Knightley působí v roli růžovoučké Cukrové víly tak, jako by jí byla role vytvořená na míru, z Helen Mirren tvůrci udělali autentickou principálku a Mackenzie Foy nás hravě přesvědčí o svém zapálení pro fyziku, zůstává otázkou, jestli tvůrci v celkovém výsledku nevytvořili podívanou, která je tuze komplikovaná a abstraktní pro děti a příliš jednoduchá pro dospělé.

Joe Johnston se postaral o dotáčky tak, že vlastně není znát, o které záběry/scény šlo. Za to velká pochvala, protože Hallström patří nejen dle mého mezi režiséry k absolutní špičce, co se předávání emocí na diváky týče. Svou úlohu patrně sehrálo i to, že Louskáček a čtyři říše mu k tomu bohužel za celých devadesát minut téměř nedá příležitost.

Nechybí ani dojemný závěr, udržený ve snesitelných rovinách - míněno v mezích určených pohádce. Nakonec režisérem filmu je Lasse Hallström, specialista na dojímavé příběhy, autor slavných filmů jako Čokoláda, Hačikó nebo naposledy Psího poslání. A rozhodně potěší fakt, že do filmu zakomponoval i všechny slavné melodie z Čajkovského baletu.

Co je ale na filmu nejslabší, a vzhledem k tradici to nejvíc zamrzí, je český překlad a dabing. Překlad dostatečně nectí rozdíl mezi jen přeloženou angličtinou a hezkou češtinou, některé dialogy díky tomu působí velmi nepřirozeně.

Z Louskáčka nám tak zůstávají jen malebné výjevy, slavné baletní tóny a mladá herecká naděje, což ale nezachrání pohádku, žánr, ve kterém je příběh důležitou součástkou. Přesto stojí za to počkat do závěrečných titulků kvůli dojemné skladbě otce a syna Bocelliů. A nebo si ji pusťte rovnou...

Jen je škoda, že všechny ty prostředky, práce a kreativita byly vloženy do nepříliš nápaditého, mimořádně divně vystavěného a relativně tuctového příběhu, který obstojí jen jako naparáděná pohádka pro malé děti, které nad tím určitě nebudou tolik přemýšlet, a bude jim stačit, že v tom je hodně barev a roztomilých myšiček.